路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第122章（第1页）

言语还是他们的风度……

美国的情况则截然不同。如果我们有像伦敦这样伟大的首都，在那里，悠闲、殷实和有教养的

人们定期欢聚作乐，我想我们也会形成一个时髦的贵族阶级，它同样会不仅为衣着举止确立风

尚，也为谈吐言辞确定规范……我们没有这样的首都，在今后很长的时期内，也不大可能有足

以对语言产生重大影响的伟大首都……上流社会的生活习惯各不相同，甚至波士顿、纽约、巴

尔的摩和费城的吐字发音在许多方面都不一样。有经验的人只须品察细微的语言特征，就能分

清说话者是这一城市还是那一城市的居民。至今还没有哪个地方有独占鳌头的影响，乃致会诱

导一地的风流人物希望去模仿另一地的风流人物……

如果这个国家的人民和地球上的任何其他国家人民的情况一样，我们现在就会说着各种各样简

直听不懂的方言土话。但事实是，除了一小部分德国人和法国人的后裔外，美国人民作为一个

整体，是在用比母国人民好得多的英语说话。……总之，作为一个民族，我们在使用自己的语

言方面优于任何其他民族。当人们设想一下我们辽阔的领土，我们在发音和用词方面的总的精

确程度，就相当惊人了。这种语言方面的相似，只能归功于智力的大规模扩散和人民的无穷的

活力，正是这些，在某种意义上打破了空间和地域的限制。

在这里，形成了一种取代上流社会&ldo;标准英语&rdo;的&ldo;大众英语&rdo;，它独

特地与一个没有文化首府的国家相适应。在这个国家里，每个人都拥确像贵

族那样说话的特权。

第十一编　　没有首府的文化

&ldo;一个稀疏地分布于美洲这片无垠疆土

上的民族，就像从一个焦点四下散射的

光线。所有的光线并未消失，而热量则

荡然无存。&rdo;

塞缪尔&iddot;约翰逊

&ldo;并无别种追求的哲学家和诗人们，最好

还是在一个古老的国家颐养天年。&rdo;

本杰明&iddot;拉什

44．&ldo;从一个焦点四下散射的光线&rdo;

殖民地时期美洲文学作品的平庸和粗劣，使得美洲市场对外来作品开

放，也增加了引进方式所具有的意义。毫无疑问，一个如此分散而人口又如

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。