路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第1页）

这一刻是勒斯科姆上校有这样的荣幸，他们就几个老套的赛马问题交换了看法，但勒斯科姆上校仍想着他的那个疑问，这里终于有了可以给他答案的人。

&ldo;告诉我，汉弗莱斯，那些可爱的老太太们是怎么住到这儿来的呢？&rdo;

&ldo;哦，你对此一直疑惑不解吗？&rdo;汉弗莱斯觉得很有意思，&ldo;嗯，答案很简单。她们是负担不起的，除非……&rdo;

他停顿了一下。

&ldo;除非你们对她们实行特价优惠，对吗？&rdo;

&ldo;差不多。她们一般不知道自己享受优惠，即使意识到了，她们也会认为那是因为她们是老顾客的缘故。&rdo;

&ldo;不会就那样吧？&rdo;

&ldo;嗯，勒斯科姆上校，我是在经营一家旅馆，我不能让它亏本。&rdo;

&ldo;那你怎么来赚钱呢？&rdo;

&ldo;这是有关气氛的问题……到我们国家的陌生人（尤其是美国人，因为他们有钱）对英国是什么样子有自己奇怪的想法。你知道，我谈的不是那些经常在大西洋上往来的富有的商业巨头们。他们通常会去萨伏依或多切斯特旅馆。他们要享受全套的现代化设施、美国食品，还有一切能使他们觉得在美国有的东西。但是还有许多难得来一次的外国游客，他们希望英国应该是‐‐嗯，我不说像狄更斯时代那么遥远，但他们起码读过《克兰福德》和亨利&iddot;詹姆斯的作品，他们不希望发现英国竟然和他们自己的国家没什么两样。所以他们回去后就会说：&lso;在伦敦有一个了不起的地方，叫做伯特伦旅馆，那里就像回到了一百年前。它就是古老的英格兰。那儿住的都是什么样的人啊！你在别的地方是绝不会碰到的！了不起的公爵夫人。那里供应所有古老的英式菜肴，有美味的旧式牛排布丁！你肯定从未品尝过这样的东西。有上好的牛腰肉和羊肉，还有旧式的英式茶以及美妙的英式早餐。当然还有一些日常有特色的东西。那里非常舒适，而且温暖。他们用木柴烧火取暖。&rso;&rdo;

汉弗莱斯停止模仿，笑了笑差点咧开了嘴。

&ldo;我明白了，&rdo;勒斯科姆若有所思地说，&ldo;这些人，没落的贵族，古老世家里贫困的成员，他们都是些很好的道具吗？&rdo;

汉弗莱斯点头表示赞同。

&ldo;我确实不知道有没有人想到过这个问题。当然我发现伯特伦可以说是完全具备条件的，所欠缺的就是那些昂贵的老古董了。所有来这里的人都觉得这是他们自己发现的，而其他人都不知道。&rdo;

&ldo;我想，&rdo;勒斯科姆说，&ldo;那些古董一定非常昂贵吧？&rdo;

&ldo;噢，是的。这地方得看起来像爱德华时代，但也得有现代人习以为常的舒适条件。我们那些亲爱的‐‐请原谅我这样称呼她们‐‐肯定会发觉虽然新世纪开始了，但生活并没有变化。而我们的游客既可以感受到另一个时代的氛围，又可以享受到在家习以为常缺了就活不下去的东西。&rdo;

&ldo;有时是不是很难办到呢？&rdo;勒斯科姆问道。

&ldo;不太难。像暖气，美国人要求‐‐我得说是需求‐‐的比英国人要高出至少十华氏度。我们实际上有两种很不一样的客房。英国人住一种，美国人住另一种。这些房间看来都是一样的，但实际上有很大差别‐‐像浴室里的电动剃须刀、淋浴喷头和浴盆；如果你想要吃美式早餐，我们提供麦片、冰橙汁，等等，当然如果愿意还可以吃英式早餐。&rdo;

&ldo;鸡蛋和熏肉？&rdo;

&ldo;对‐‐不过如果需要的话，品种远不仅这些，熏咸排，腰子和熏肉，冷松鸡肉，约克火腿，还有牛津橘子酱。&rdo;

&ldo;我明天早上一定要把这些名字都记起来，在家里再也吃不到这样的东西了。&rdo;

汉弗莱斯笑了笑。

&ldo;大部分男士只点鸡蛋和熏肉。他们‐‐嗯，他们已经不再惦记着那些以前曾经有过的东西了。&rdo;

&ldo;是的，是的……记得我小的时候……餐具架都让热菜给烫得直哼哼……那是多么奢侈的生活啊。&rdo;

&ldo;我们尽量满足顾客们的任何要求。&rdo;

&ldo;包括芳香子实糕和松饼‐‐对，我明白了，各取所需……&rdo;

&ldo;你说什么？&rdo;

&ldo;随便说说而已，汉弗莱斯。两个极端的联合。&rdo;

上校拿着戈林奇小姐给他的钥匙转身走开了，一个侍从过来领他到电梯。不经意间，他看到塞利纳&iddot;哈茨夫人正和她那叫做简什么的朋友坐在一起。

下一章回首页出品：阿加莎&iddot;克里斯蒂小说专区（）伯特伦旅馆之谜‐第二章伯特伦旅馆之谜第二章&ldo;我想你现在还住在可爱的圣玛丽米德吧？&rdo;塞利纳夫人说道，&ldo;那可真是个恬美宁静的村庄！我经常想起它，我想它还是老样子吧？&rdo;

&ldo;嗯，不太一样了。&rdo;马普尔小姐想到了自己居住之处的某些方面，新的住宅区，对乡公所的扩建，使高速路大街面目全非的时髦的临街店‐‐她叹了口气。&ldo;我想，人总得接受变化。&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。