路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第58章 不起眼的细节（第1页）

Empire，帝国一词的英文翻译。

萧然利用真理之门的祝福观测整个“帝国zone”空间后发现：

不管是空间本身，还是空间内出现的“帝王物品”、军团，在萧然的视角里都有对应的批注。

像飞升者头顶上逮着的皇冠、手上拿着的权杖，包括飞升者屁股下面坐着的王座，因为真理之门的祝福，萧然都在视野里得到了相关的文字信息。

就拿飞升者头上的皇冠来说。

萧然视野中，对飞升者头顶的皇冠显示出如下文字：

【以不列颠文明中的“帝国皇冠”为原型，在“帝国zone”空间被创造而出。】

【帝国皇冠（Imperialstatecrown）属于英国皇室，用于加冕典礼和上议院议会开幕典礼。制作于旧纪元公元1937年，存放于伦敦塔内...】

飞升者头顶的皇冠在旧纪元中有原型，不光是皇冠，飞升者手中的权杖、坐下的王座，当萧然视线看向这些“帝王物品”时，也有对应的原型之物的文字信息。

“飞升者说的没错，出现在‘帝国zone’空间内的帝王之物都是不列颠属性的物品。”

再将目光看向散落在地上的其他帝王物品，毫无疑问，地上的帝王物品在萧然的视野里也有对应的文字信息。

而且有些文字信息是重复的，比如其他的一些个皇冠，显示的信息跟飞升者头顶那顶皇冠显示的信息一模一样。

萧然判断，应该是这处空间以同一原型创造出了不同样式的帝王物品。

萧然又将目光看向了远处的军团，那些未激活的军团没有任何信息。

继续举目四望，萧然又看向了正在不断冲击穹顶的半人马骑士，半人马骑士也有对应的信息，信息中显示这个骑士源自于不列颠神话传说中的某个怪物。

没有兴趣仔细研究信息中关于神话传说的内容，萧然最后将目光扫过整个古战场。

在扫过整个古战场之后，终于，萧然似乎发现了一个特别之处！

“Empirezone”！！！

萧然的视角里出现了对整个古战场的描述，也就是对整个“帝国zone”空间描述：

“Empirezone”

Empire，翻译成中文就是“帝国”。

“Empirezone”就是“帝国zone”，就是飞升者利用底蕴之物所创造的这处空间的名称。

萧然的视角里，对于“Empirezone”空间的规则有详细的说明。

而视角中出现的关于“Empirezone”空间规则的说明，跟飞升者先前讲述的内容一模一样，并没有任何不同之处。

原本，萧然没觉得什么，正打算继续观察别处。

可忽然，萧然莫名间就觉得有什么不对劲的地方！

萧然觉得不对劲的地方，不在于在“Empirezone”下对于这处空间内规则的说明，而在于这串英文名词本身！

“所有视野中的信息，其相关信息的标题都是带中文的。”

“哪怕是飞升者头上皇冠的原型--帝国皇冠，也是【帝国皇冠（Imperialstatecrown）】这样中英文并行的信息样式。”

“可为何在显示这处空间的名称时，信息显示的是【Empirezone】，而不是中英文并行的【帝国（Empire）zone】？”

这是一个很容易忽略的细节，也是一个很奇怪的细节。

萧然是龙国人，并且英文水平很一般。

他视角里出现的所有信息，按道理都应该是中文信息，顶多为了严谨，真理之门的祝福在显示信息时会有一个括弧，其中注解有英文。

就像【帝国皇冠】的注解是（Imperialstatecrown）。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。