路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第48章（第1页）

&ldo;没有。在我开口发问之前，他命令我闭上嘴巴。他说我所要做的就是服从命令。他让我开着卡车跟着他的车;他给我暗号的时候，我就把车开进沟里，而且要保证卡车的门敞开，至少要有两头大象跑出去。在我们这趟演出之前，少校花了大价钱买了新大象仑布;他居然这么说，肯定是完全发疯了。&rdo;

&ldo;这次意外发生在哪里?&rdo;棒槌学堂&iddot;出品

&ldo;在布里奇波特外面一英里半的位置。少校所选择的地点也很可笑。我对那个县还算熟悉。布里奇波特最出名的是巴纳姆，我小的时候在那里住了四五年。因此我知道那天我们离开布里奇波特的路线实际上在绕远，多走了至少十英里。我们出城之后朝着西边行驶，而不是向北。为了某种荒诞的原因，少校希望大象在某个特定的地点逃跑。我知道你们都不会相信。也许我自己在做梦。&rdo;

&ldo;发生意外的地点，有什么特别之处?&rdo;

马克做出了回答，他仍然很难相信：&ldo;你肯定是喝醉了，艾迪。那个地点和路上其他地方没有什么区别，最近的农庄也有几百码远。大象跑进了树林，一个男人和他的妻子跑了出来，声称他们是那片土地的主人‐‐不过他们看起来不像农夫，而像是城里人‐‐无论如何，他们破口大骂。不过咒骂根本不管用，为了把卡车拉出沟，把大象赶回来，有一大群人在他们的地盘上跑来跑去。&rdo;

&ldo;凯拉【注：harrykellar（1849-1922），美国早期魔术师，人称美国魔术长老，善用障眼法，自称能让一个乐队和一群大象从身后经过而不引起观众注意。】的把戏。&rdo;马里尼诡异地低声说，&ldo;我猜测少校把凯拉的大象的戏法反了过来。&rdo;然后他郑重其事地对马克说：&ldo;马克，我们必须让警察介入了。事情已经超出了我们能够控制的范围。我打算去找警察。我现在还想要知道一件事情。伊尔玛是否能够如愿以偿地利用无效的离婚证明夺取遗产?我感觉她的把握不大。如果少校和宝琳的母亲结婚的时候是真心诚意，并不知道‐‐&rdo;

&ldo;这就是麻烦之所在。&rdo;马克答道，&ldo;我怎么可能证明这一点?要想翻旧账肯定会搞得一团糟。这个故事足够让活见鬼的律师协会忙上一阵子。首先一点，我们必须搞清楚这件诉讼案牵扯多少个州。各个州的法律条款都不一样。在这个州里面，她仍然是少校的合法妻子，即使他留下遗嘱把所有的遗产都留给宝琳，伊尔玛仍然能够得到三分之一。除非这个州里有特别的限制条款。我不知道，我希望有这样的条款。或者上诉法院可以裁决宝琳是合法的子女，因为她长期陪伴在少校身边;也可能伊尔玛再婚的做法足够证明她犯有不忠的罪行。这绝对是令人伤透脑筋的、无穷无尽的麻烦。&rdo;

尽管我对于马克所提到的法律条款毫无兴趣，我也能够明白他的意思。不管伊尔玛是否真的能够夺取遗产，很显然现在她满怀信心‐‐现在最要命的就是这一点;她拥有谋杀的动机‐‐实际上是两种动机：财产和报复。我还想到了另一件事情，那是一个突如其来的想法，我把它记录了下来。

&ldo;马克，&rdo;我问道，&ldo;你见过宝琳的姐姐吗?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;他点了点头，&ldo;我见过一次。当时她们是十六岁。&rdo;

&ldo;她们是双胞胎。她们的相貌接近吗?&rdo;

&ldo;从某种程度上讲，是这样的。&rdo;他说，&ldo;不过她们不是同卵双胞胎，我想你是说这个意思。宝琳的相貌随她的父亲，波莱特更像她的母亲。宝琳的相貌并不出众，但是波莱特天生就是美人坯子‐‐能当电影明星的相貌。&rdo;

我说：&ldo;我明白了。&rdo;

我说那句话的时候无法抑制地做了小小的变调，马里尼注意到了，飞快地瞥了我一眼。我试图不露声色。我发现我刚刚&ldo;怀孕&rdo;了‐‐肚子里面孕育着一个想法。不过我现在还不想露底，我需要时间仔细考虑。我正在回想宝琳的话，她说双胞胎姐姐已经去世了，说不定她在撒谎。假设她的姐姐活得好好的，波莱特就有一等一的动机除掉少校和宝琳‐‐为了继承遗产。宝琳很可能心知肚明‐‐但是尽管她面临生命威胁，出于某种原因她仍然试图掩护她的姐姐。如果能够证明这种假设，下一步结论就像大西洋一样清晰‐‐波莱特就是断项女郎。

然后那个可恶的马里尼咧开了嘴，朝我笑着：&ldo;罗斯&iddot;哈特，我愿意和你打赌，赌注是一顶牛仔的宽边高呢帽。我现在知道你脑子里的想法。&rdo;

他转向了马克，并且突然把话题从波莱特转向了断项女郎。我很高兴自己没有和马里尼打赌;同时又感到伤心，因为我的想法并不是独树一帜。

&ldo;马克，我要说的话可能让你难过。&rdo;他说，&ldo;不过我愿意再跟你赌一顶帽子，断项女郎已经死了，我们现在必须做点什么。&rdo;

马克好像要中风了。

&ldo;你不会是要说她‐‐她‐‐&rdo;那个词几乎要把他压垮了，&ldo;也被谋杀了!&rdo;他终于艰难地说了出来。

&ldo;我认为她并非自愿离开拖车。&rdo;马里尼答道，&ldo;我身边的罗斯最近提出了一种非常夸张而有趣的理论‐‐不管断项女郎是谁，她就是谋杀少校的凶手，然后她潜逃了。这种假设完全忽视了电线竿子上的箭头。箭头证明有人故意让她走错路，开进一条荒弃的小路‐‐断项女郎认为她只是按照路标前往诺沃克。&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。