路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第37章（第1页）

&ldo;但是有一些可能，所以你很担心。你还是告诉我好一些，因为，我们或许可以让你安心。&rdo;

爱玛等了一两分钟，然后才说：

&ldo;你已经看到我的三个哥哥。我还有另外一个哥哥，在战争期间阵亡了。他在阵亡之前不久由法国寄来一封信。&rdo;

她把手提袋打开，取出一封旧的、褪了色的信。她念上面的话：

&ldo;我希望不会把你吓一跳，爱玛？但是，我准备结婚了‐‐同一个法国女孩子。这一切都是突如其来的，但是我知道你会喜欢玛婷的。如果我有个三长两短，我知道你会照顾她的。我会在下一封信告诉你详情。到那个时候，我已经是一个结过婚的人了。要慢慢地把这个消息向老人家透露，好不好？他也许会气得七窍生烟！&rdo;

克瑞达克督察伸出手来，爱玛犹豫一下，然后把信递给他。她继续说下去，说得很快。

&ldo;接到他这封信两天之后，我们收到一份电报说爱德蒙下落不明，或许已经遇难。后来，得到正式通知他确实是阵亡了。那是敦克尔克役以前，极乱的一个时候。据我查问的结果，关于他结婚的事，军方并没有正式的记载。但是，我已经说过，那是在兵荒马乱的时候。我再也没接到有关那女孩子的信息。在战后，我曾经设法查问。但是，我只知道她的教名。那个法国地方曾经让德军占领。如果没有那女孩子的姓氏，和关于她的更多资料，很难查出什么结果。到末了，我想他们的婚礼大概没有举行，那女孩子也许在战事结束之前同另外一个人结婚了。或者，她自己也许遇难了。&rdo;

克瑞达克督察点点头。爱玛继续说下去。

&ldo;刚刚大约一个月以前，我收到一封署名玛婷?克瑞肯索普的信，你可以想象出我多么吃惊。&rdo;

&ldo;你带来了吗？&rdo;

爱玛把信从手提袋里拿出来递给他。那是一种斜的、法国人的笔迹，显然是受过教育的人写的。

&ldo;亲爱的小姐：

我希望你得到这封信的时候不会感到震惊。我甚至于不知道令兄爱德蒙是否将我们结婚的事告诉你。他在我们结婚几天之后阵亡，同时，德军占领我们的村庄。战事结束后，我决定不写信给你或者同你联络。不过，爱德蒙生前叫我这样做。但是，到了那个时候，我自己又有新的生活，所以没有那种必要。但是，如今情况改变了。为了我的儿子，我现在写这封信。你知道吗？他是令兄的儿子，而且，现在我不可能给他应有的利益。我准备下星期头几天到英国来。你可以告诉我是否可以来看你？我的通讯处是：伦敦北部第十邮区，新月街一二六号。这里，再重复一句：希望见信后不会感到震惊。谨此再三考虑。

玛婷?克瑞肯索普敬上

克瑞达克默默不语，过了一两分钟。他仔细再把那封信看一遍，然后才还给她。

&ldo;你接到这封信以后怎么办，克瑞肯索普小姐？&rdo;

&ldo;我的姐夫布莱恩?伊斯特利碰巧在那个时候住在我们家。我同他谈起这回事。然后，我给我那个在伦敦的哥哥哈乐德通电话，同他商量该怎么办。哈乐德对这件事非常怀疑，劝我要非常小心。他说，我们必须小心调查这个女人的证件。&rdo;

爱玛停顿一下，然后继续说：

&ldo;当然，那不过是普通常识，而且我很同意。但是，假若这个女孩子‐‐这个女人‐‐就是爱德蒙信中所说的玛婷，我觉得我们必须欢迎她来。我就照她信上开的地址写信给她，请她到洛塞津别庄来相会。几天之后，我接到她伦敦打来的电报：&lso;意外所迫，已返法，歉！玛婷。&rso;以后再也没有来信，和任何消息。&rdo;

&ldo;这一切是什么时候的事？&rdo;

爱玛皱着眉头回想。

&ldo;那是圣诞节以前没几天。我知道。因为，我想建议她同我们共度圣诞节。但是，我的父亲无论如何不准我这样做。

因此，我就向她建议：最好在圣诞后那个周末，趁家里其他的人仍在这里的时候来。我想那个说她回法国的电报就是在圣诞前几天打来的。&rdo;

&ldo;于是，你相信石棺里发现的那个尸首也许就是玛婷？&rdo;

&ldo;不，我当然不相信。但是，当你说她也许是外国人的时候，我就免不得怀疑……也许……&rdo;

她的话就停下来了。

克瑞达克要使她安心，很快地说：

&ldo;你告诉我这些情形，做得很对。我们会调查。我想，也许没有什么疑问，那个写信给你的女人实际上已经回到法国，现在仍在那里，活得好好的。在另一方面，两件事的日期有些偶合之处。这一点，你很聪明，已经注意到了。在侦讯会上你已经听到，按照医官的证明，那女人的死亡，想必是三四个星期以前的事。克瑞肯索普小姐，现在不必担忧，只交给我们办好了。&rdo;他顺便加了一句：&ldo;你和哈乐德?克瑞肯索普先生商量过。那么，你的父亲和另外两个哥哥呢？&rdo;

&ldo;当然，我不得不告诉我的父亲。他感到非常紧张。&rdo;她微露笑容地说，&ldo;他相信这一定是一件预谋的事；目的在向我们敲诈金钱。我的父亲对这件事感到很兴奋。他相信，也可以说是假装相信他是一个一贫如洗的人，因此，一文钱都要省下来。我想，老年人有时候会有那种怎样都摆脱不了的想法。当然，那并不是实在的情形。他的收入很多，而且实际上用不到四分之一，也可以说是在所得税变得很高之前是如此。他一定有很多的积蓄。&rdo;她停顿一下，然后接着说，&ldo;我也告诉另外两个哥哥。阿佛利认为这是有人同我们开玩笑。不过，他也以为十之八九是一个骗局。塞缀克不感兴趣。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。