路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第26章（第1页）

啰嗦地解释它们中的双关语。他还赞助宴会，跟埃尔斯讨论争议不断的哲学问题。东特夫

人和克罗姆林克夫人很像，但她比后者还要厉害十倍‐‐事实上，她让人敬畏，是比利时

马术协会的会长，自己开着东特的布加迪车，养了一条长得像粉球一样，叫&ldo;薇薇&rdo;的狮

子狗做宠物。在以后的信里你会再读到关于她的内容，这是肯定的。

在当时，人们很少会有亲戚。埃尔斯是独生子，在战争期间一些关键时刻，曾经显赫

一时的克罗姆林克家族表现得执迷不悟，始终坚决支持错误的一方。那些没有死于战争中

的人大多都成了贫民，在埃尔斯和他的妻子从斯堪的纳维亚返回前都病死了。其他人在逃

亡到国外以后也死了。克罗姆林克夫人以前的家庭教师以及几个虚弱的阿姨有时会来作客，

但是她们只是像老衣帽架似的在角落里安静地待着。

音乐指挥塔杜斯&iddot;奥古斯特斯基是埃尔斯在克拉科夫（注：波兰南部城市。）的坚定拥

护者，上周他在偏头痛发作后的第二天突然来访。克罗姆林克夫人不在家，威廉斯夫人惊

慌之下来找我，求我接待一下这位来头颇大的客人。我不能让她失望。奥古斯特斯基的法

语讲得和我的一样好。我们下午去钓鱼。关于运用十二音体系的作曲家，我们还争论不已。

他觉得他们都是江湖骗子，我不这么想。他告诉我一些管弦乐界中争斗的故事，还有一个

难以形容的黄色笑话，因为需要用手势表达，所以只有等到我们再见面的时候才能告诉你。

我抓到一条十一寸长的鲑鱼，而他抓到了一条巨大的雅罗鱼。我们傍晚回去的时候，埃尔

斯已经起来了。波兰人告诉他能够雇到我他很幸运。埃尔斯好像嘀嘀咕咕地说了声&ldo;很对&rdo;。

真是让人陶醉的夸奖啊，埃尔斯。威廉斯夫人对我们长着鳍的胜利成果可没觉得多么高兴，

但是她还是清理了鱼内脏，用盐和黄油做好，之后它们就在我们吃鱼鲜菜肴专用的餐叉下

慢慢消失了。奥古斯特斯基第二天早上离开的时候，给了我一张他的名片：他在伦敦朗豪

酒店订有套间，方便他去伦敦的时候住。他邀请我明年演出季的时候去跟他在一起住。喔

喔喔!

西德海姆庄园不像是最初看起来厄西亚如迷宫般的房子（注：源自爱伦&iddot;坡的小说《厄

西亚房子的倒塌》。）了。的确，东翼被现代化翻新和维修，西翼都装上了百叶窗和防尘罩，

境况很寒碜，恐怕不久也需要挖掘机了。一个潮湿的下午，我仔细勘察了它的房间。非常

严重的潮气，石灰泥掉在蜘蛛网上吊着，已经磨损的石头上有老鼠和蝙蝠的粪便，踩上去

嘎吱嘎吱响，壁炉上方的石灰孔罩因为时间久远而覆盖上一层沙尘。外面情况也一样‐‐

砖墙的砌缝需要重新填上，房顶的瓦片也不全了，雉堞也一堆堆地翻倒在地上，雨水在中

世纪的沙岩上汇成了细流。克罗姆林克家族在刚果的投资情况不错，但是没有一个男性家

族成员在战争中幸免于难。西德海姆的德国佬&ldo;房客&rdo;肆意挑选那些值得劫掠的东西，然

后裹挟而去。

尽管起风的时候东翼房顶的木板像船身一样吱吱呀呀地响，它还算是一个舒适的小窝。

那儿有一套集中供热系统和老化的电力供应系统，灯闸可以让人感受到噼噼啪啪的触电声。

克罗姆林克夫人的父亲非常有先见之明，教会他的女儿如何做地产方面的生意，现在她把

自己的土地租给附近的农民，刚好够这个地方的花销。这只是我的猜想。在现在这种时候，

那可是不容小觑的成就。

伊娃还是一个娇气的小姑娘，和我的姐妹一样可恨，但是她的聪明和敌意一样让人印

象深刻。除了珍爱的奈菲尔塔利，她还喜欢撅嘴生气和夸张地表现出痛苦的样子。她喜欢

把脆弱的仆人弄哭，然后装作突然跑进来，说：&ldo;她又哭哭啼啼了，妈妈，你就不能好好管

教一下她?&rdo;她认定我决不是什么软柿子，于是开始了一场消耗战：&ldo;爸爸，弗罗比舍先生

在我们家要住多久啊?&rdo;&ldo;爸爸，你付给弗罗比舍先生的钱是不是跟付给亨德里克的一样

多?&rdo;&ldo;哦，我只是问问，妈妈，我不知道弗罗比舍先生的任期是个敏感的话题。&rdo;她让我

非常恼火，很不愿意夸她，但却有之后一件事，又一次邂逅‐‐更确切地说是&ldo;遭遇&rdo;‐

‐就在刚刚过去的星期六，我带上了被埃尔斯信奉为经典之作的《查拉图斯特拉（注：古

代波斯拜火教创始人。）如是说》来到湖上一座通往柳树岛的厚石板桥。天气灼热的下午，

即使在树阴下，我也像头猪一样出汗不止。看了十页，我感觉尼采在读我，而不是我在读

他，于是我一边在脑子里演奏着弗雷德&iddot;德利乌斯的《旋律与舞蹈》，一边看着划蝽和水螈。

那像是佛罗伦萨派甜腻的作品，但是它让人昏昏欲睡的长笛部分十分成功。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。