路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第104页（第1页）

庄雨生恼羞成怒：“你给我闭嘴！”　　临近年底，庄雨生收到了美国读书人协会发来的邮件，称荒诞文学英文版译本入围了协会文学类小说的决选名单。　　这个奖是读者票选出来的，靠的是实打实的口碑。庄雨生大抵知道他的书在海外很火，不然也不可能签出多个国家的翻译版权，被译成十余种语言在世界各地发行，但入围美国的奖项还是让他颇感意外。　　颁奖晚宴在纽约举办，是文学圈有名的聚会。长途飞行本让庄雨生非常疲惫，差点不想出席，但进入会场后，他见到了好多如雷贯耳的世界级知名作家，疲惫瞬间被兴奋所取代，奈何他英文水平只够应付简单的日常对话，吹不来彩虹屁，只好扭着徐司铭充当起了他的专属翻译。　　有人得知庄雨生就是近来大热的中国作家，表达了对他的欣赏。他谦虚了一句，徐司铭翻译出去十句。渐渐地，徐司铭自己和那些大作家聊了起来，他语速很快，又用了很多高难度词汇，庄雨生听得云里雾里，不过结合徐司铭的肢体语言，他还是听了个大概——这本书是他翻译的，采用了什么翻译策略，要不是他对作品有深刻理解，也翻不出这个质量云云。　　有人好奇徐司铭的本职工作是什么，他说投资人，对方哇了一声，说他投资庄雨生肯定很赚钱。他说当然，投资庄雨生是他这辈子最大的幸事。　　晚宴开始，两人坐回了座位上，庄雨生对徐司铭说：“你当我听不懂英文是吧。”　　徐司铭问：“我哪里说得不对吗？”　　庄雨生想了想，也没有。　　最后文学类小说奖颁给了庄雨生，就和网上的预测一样。庄雨生很惊喜，但也不是全无心理准备，倒是徐司铭比他还激动，因为大屏幕上显示出了荒诞文学的英文书名，以及创作者信息：　　byyhengzhuangtranstedbysigxu　　其实徐司铭有英文名，就是他的微信昵称，g，但为了和庄雨生的名字对仗工整，他没用。　　获奖后，庄雨生的工作邀约越发繁多，他在一次采访中提到了自己的出生地，当地的村长甚至邀请他去直播带货，卖助农特产。他倒不是嫌弃，是带货不符合他作家的身份，于是转而给当地捐了几座希望小学。　　另一边的徐司铭也给两人就读大学的医学院捐了好多尖端设备，学院邀请他出席实验室的揭牌仪式，他让庄雨生和他同去。好久没回母校，在回文学系办讲座，和回去闲逛之间，庄雨生选择了后者。　　去体育馆看了一圈小鲜肉，又去咖啡厅装路人，在被认出来之前赶紧开溜。庄雨生自以为隐藏得很好，不料还是有同学认出了他，拍下他的背影发到了社交平台，惹得全校学生都在寻找他的行踪。　　庄雨生不得不像躲猫猫一样在教学楼里穿梭，最后躲到了冷清的金融系多功能厅。此时厅里有几个学生在讨论课业，占着前排的桌子，没有人注意到坐在后排的庄雨生。　　手机振动了下，徐司铭发来了消息。　　【[月亮]：被抓到了？】　　【[太阳]：[定位]】　　【[太阳]：躲着呢】　　【[月亮]：等我】　　庄雨生趴在桌子上玩手机，没过多久，一个黑影从外面进来坐到了他身旁的空位上，压低声音问：“讲到哪里了？”　　熟悉的场景让庄雨生晃了晃神，看清身旁的人不是当年干净清爽的大帅哥，而是一身西装三件套，气质沉敛的成熟男人，他笑了起来，说着当年开口和徐司铭说的后记　　我不是个话多的人，但这篇文写完感想有点多。　　我一直在追求进步，早期我写不了长文，20万字以内就是我的舒适区，后面可以写上20万字，算是结构的感觉，我就想可以尝试一下难度高的题材了。　　我在开文之前，对荒诞文学的定位是小众文，因为就会赶走很多读者。我也想过要不要写安全的设定，这样可以迎合大部分读者，但立马否定了，我开这篇文就是为了锻炼自己，给自己上难度，不想讨好任何人。　　开文之初数据确实很差，不及我一半，但我心态还好，每天安安静静写自己的，也没什么杂念。要说唯一的困扰，大概就是文案不知道怎么写。我很难用一个梗、一对人设、一个小剧场来概括这到底是怎样一个故事。前期我看读者讨论小雨和少爷会如何分手，我都能感觉到大家根本不知道在看什么。　　写到30章的样子，青山病院的剧情展开后，我明显感到推文多了起来。我一边很高兴，一边又很有压力，刚好写到小雨走向低谷的时期，我开始写得非常痛苦，不是写不出文的那种痛苦，是跟主角共情，感觉这些事都是真实发生的，心里非常难过，每天写完脑子都是木的，要花好几个小时才能缓过来，然后又进入的样子，我感到很多读者离开了，我反而一下轻松了，心态又平和下来。正好也写到剧情好转的时候，我终于不再失眠，感觉生活都充满了希望，安安稳稳写完了结局。总体来说我对自己很满意，倒不是写得多完美，是坚持了下来，原原本本按照大纲写完，没有草草收尾留下遗憾。　　我应该再也写不出另一篇荒诞文学了，也不想写，太痛苦了。不过这篇文带给我的收获并没有白费这段时间的煎熬，我知道了自己可以做到，以后有信心去尝试更多题材。　　最后感谢追更的读者，我知道这一本的追更体验也是非常痛苦的……不过我们都迎来了曙光！　　作者有话说：　　喜欢本文的话可以收藏我的作者专栏，开新文早知道～　　小贴士:找看好看得小说，就来52书库呀~52shuku

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。