路人书

手机浏览器扫描二维码访问

099 奇怪的翻译与怨恨锁链求订阅月票（第2页）

也不知道是为啥，同样都是一个牌子的汉堡，苏灿感觉这里的汉堡跟国内味道完全不一样，有种怪怪的感觉。

但是来到柏林之后，苏灿一直想的就是能把肚子填饱就行，美食什么的也不敢太多奢求。

简单吃个汉堡，大家就要去接受采访了。

今天主舞台的采访是厂长，苏灿要去接受其他赛区主持人的采访。

打到这种国际赛事，跟在国内打比赛结束后派一两个人上去接受采访不同。

因为各个赛区都要有个赛后采访。

主舞台上是欧洲的采访，基本上也就欧洲这边的转播能看到。

咱们国内的直播，看到的就是田野在底下接受采访。

苏灿这波说起来也有点搞，他被安排去了越南赛区那边接受采访。

拳头对于越南这个市场，今年以来还是比较重视的，他们那边联盟玩家其实数量真不少。

你看LPL外国的赛事观看，其实相当一部分就是越南那边贡献的，因为他们的首富就在LPL打比赛。

骚粉不打之后，LPL海外收视率就会有一个下降。

来到赛后媒体采访区域，苏灿见到了越南赛区主持人。

还真别说，越南赛区主持人看着还可以。

五官长得算不上好看，但身材这方面算是拿捏了，让苏灿也是忍不住多看了几眼。

“你好！”

主持人甜甜的跟苏灿用中文打了个招呼，苏灿这边赶紧笑着回应。

随后就是身边的翻译到位，然后开始采访。

苏灿现在也只是懂个英文而已，像越南语这种真是无能为力。

尤其是苏灿听着主持人说了一会儿，简直人都要麻了。

“额，就是说你们最近比赛一直在赢，然后…额，你对你们*……%”

苏灿：“？”

前面两局还能听懂，说到后面苏灿就诧异的看了一眼身边的翻译。

这小子说话舌头在打结就算了，口音很怪苏灿也忍了。

说到后面苏灿彻底听不懂在说什么了，整个人断开链接。

可能是注意到了苏灿的眼神，这小子有点紧张了。

赶紧停了下来，随后用越南语开始跟女主持沟通了起来。

不知道他们俩在说什么，但苏灿感觉这翻译水平好像不太行。

抛开刚才翻译的磕磕盼盼不说，你连问题一遍都没听清楚？

要不说他是翻译，苏灿还以为是比赛结束从大街上随便抓了个人过来。

苏灿这个时候也没啥办法，只能耐心配合，等待这个人把问题搞清楚。

最多也就三四个问题，不会浪费太多时间。

两个人交流了一下，问题才算是搞清楚，原来第一个问题是问苏灿对最近队伍的状态还有自己的状态满不满意。

这种问题就很好回答了，队伍一直连胜，到现在还未尝一败，这有什么不满意的。

直接一套官方的回答，就说非常满意，然后夸一夸队友就好。

苏灿没敢多说，拢共就两句话，生怕这翻译整不明白。

不过这小子翻译的倒是挺流畅。

苏灿也听不懂越南语，搞不清他在说什么。

感觉水平应该也没自己想的那么不堪，就是讲中文有点烫嘴。

“第二个问题，现在有很多人说你是世界最强上单，你今天又战胜了之前公认的世界第一上单Khan，那你觉得自己目前是世界最强上单吗？”

这个问题同样是经历了一些波折，苏灿才搞明白什么意思。

略微思考了一秒，苏灿回答道：“我觉得说我是世界最强上单有点过了，我还在努力中。”

这种时候苏灿要是狂一点，完全可以说自己是就是世界最强上单，有个系统在说这话也没毛病。

再加上现在比赛打得好，他说自己世界第一牛逼，都有一堆人捧着。

但是苏灿一向有什么说什么，不喜欢提前开香槟，在拿到世界冠军之前，都不算什么世界最强上单。

别人这么说你可以，你自己出去别这么说。

让苏灿有点奇怪的是，翻译那边一顿输出之后，女主持竟然满脸惊讶的看着自己，随后很快又被笑容取代。33

苏灿没搞明白，难道是惊讶自己太谦虚了？

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。