路人书

手机浏览器扫描二维码访问

099 奇怪的翻译与怨恨锁链求订阅月票（第3页）

接下来还有最后一个问题，是问苏灿对本次MSI的越南战队有什么印象。

说白了就是个情商题，苏灿也很给面子，本来没什么印象还是逮到了一顿夸。

比如说什么有想象力，打法很激情之类的。

还说看好以后越南能突围小组赛，给女主持跟翻译小哥听的都十分满意。

结束了这个折磨的采访之后，苏灿算是如释重负。

说真的打比赛都没这么累。

【检测到宿主赛后采访引起误会，奖励计算能力+2，“怨恨锁链”*1】

“啊？”

苏灿正在往休息室走，就收到了来自系统的奖励。

瞬间满脸问号，都不知道发生了什么，怎么就有了奖励？

关键采访引起了什么误会，苏灿是真想不通，他刚才的回答不说什么官方发言人水准，好歹也能算得上得体。

讲道理也不会出什么问题啊。

关键采访才结束，苏灿很难去查到底出了什么问题，国内的媒体上第一时间也看不到。

有心想去找那个越南小姐姐沟通一下，可是跟她沟通必须要翻译。

想想那个翻译的水平，苏灿觉得还是算了吧。

与其折磨自己，倒不如再等等看。

反正自己说话没啥问题，大概率是翻译出了问题，苏灿也就不管了，瞬间把这件事抛在脑后，开始研究系统给的奖励。

怨恨锁链这个玩意，苏灿记得是以后英雄联盟里面会出现的一件装备。

【怨恨锁链】：宿主可在某一局比赛中对敌方任意一人绑定该道具，绑定后宿主在那场比赛中将会吸收绑定者大量仇恨，让绑定者逐渐失去理智，眼中只有宿主一人。

“歪日！”

苏灿一看介绍，感觉这也不算是什么好东西。

得看你怎么利用，随意上去就用的话，属于是给自己找不痛快。

当然了要是利用的好了，也能起到点作用。

跟游戏中的怨恨锁链这件装备的属性还是不太一样的，那玩意在游戏里出，就是逮到对面最肥的一个点锁定，让他降低点输出。

但是系统给的这个，相当于逮到一个人，给他不断降智。

回到休息室，等其他人都采访结束后，大家也就一起回酒店了。

第一轮小组赛打完，也没那么轻松。

去年MSI第一轮打完，好歹中间还休息了一天才打的第二轮小组赛。

但今年赛程稍微有点不一样，小组赛连续打六天。

六天打完决定了出线名额之后，才会有一个休息。

“卧槽，苏灿你可以啊，今天采访放狠话了？”

回到酒店吃饭的时候，大家基本上都在刷手机，Haro冷不丁的来了一句。

苏灿一脸懵逼，不过还是很快想到了系统提到的采访问题。

赶紧问道：“我说什么了？”

“你今天不是采访说自己早就已经超过了世界最强上单吗？”

Haro拿起手机道：“我刚在贴吧刷到的。”

“我特么…”

苏灿忍不住想骂人，就猜到了可能是那个翻译出了问题。

明明说的是“现在说自己是世界最强上单有点过了”，怎么到他那里就是早就超过了，这中文是从哪学的。

关键拳头这都能请他来翻译，也算是离谱。

队友们也纷纷来了兴趣，Iboy跟着打趣道：“你比当年的颗粒儿辣舞还要狂啊。”

厂长顿时瞪了Iboy一眼，这个小逼崽子，又在提他当年的名场面了。

苏灿被队友调侃了一会儿，倒也不怎么郁闷了。

反正这件事是翻译失误，相信很快有人会还原真相，甚至都不需要他出面解释什么。

而且要不是这小子乱翻译，自己怎么能刷到奖励呢，说起来还得感谢他。

————

有的人死了，但没有完全死……

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。