清洁女工之死没看懂([英]阿加莎·克里斯蒂)_第28章

手机浏览器扫描二维码访问

第28章（第1页）

她低声作了解释：&ldo;开车开了这么远的路，人都给累坏了。&rdo;奥里弗突然从车里冒了出来站在了大路上，那样子简直就像火山爆发一般。

大量的苹果也随着她的话音哗啦啦快活地滚下山去。

&ldo;袋子破了。&rdo;奥里弗夫人解释道。

她从胸前外衣上抖落几片吃剩的苹果皮，然后，像一只巨大的纽芬兰狗一样摇了摇她那硕大的头颅，藏在她衣服里的最后一只苹果，从她身上滚落下来，去追那些沿着山坡滚下去的苹果了。

&ldo;我的苹果袋子烂了，&rdo;奥里弗夫人说道，&ldo;这些都是很好的苹果。不过，我想在这里的农村，一定会有很多苹果，对不对？也许都是运出去。我发现现在很多事都这么古怪。好了，您怎么样，波洛先生？您不在这里住吧？是的，我敢肯定您不是住这里。那么，我猜一定是谋杀案了？我希望不会是我的女房东吧？&rdo;

&ldo;您的女房东是谁？&rdo;

&ldo;在那儿，&rdo;奥里弗夫人说着，用头点了点。&ldo;我意思是说，如果那套房子就叫拉伯纳姆斯的话，就该是那个地方了。在经过教堂之后，左边的半山腰上，是的，肯定是那个地方。&rdo;她又问：

&ldo;我的女房东怎么样？&rdo;

&ldo;您不认识她？&rdo;

&ldo;是的，可以说我来这里是为了我的职业需要，我的一本书正在被改编成戏剧，由罗宾&iddot;厄普沃德来改编。我们要一起把剧本过一遍。&rdo;

&ldo;我向您表示祝贺。&rdo;

&ldo;根本不是那么回事儿，&rdo;奥里弗夫人说，&ldo;这纯粹令人痛苦，我都不知道我为什么要那么做。我写的书给我带来了足够的钱，也就是说，那些吸血鬼们拿我的书赚足了钱。如果我得的越多，那么他们赚得更多。所以，我不让自己过分劳累。但是，你体会不到那种痛苦，别人将你笔下的人物形象改来改去，让他们说些他们从来也没说过的话，做些他们从来也不会做的事。如果你表示抗议，他们就会说这样的戏才好看，这就是罗宾&iddot;厄普沃德脑子里整天打的主意。人人都说他很聪明，如果他真的那么聪明，我就不明白为什么他不自己写剧本，而让我笔下那个可怜不幸的芬兰人安生呢？现在，他改得连个芬兰人的影子都不见了，他变成了一个挪威抗议运动的成员。&rdo;

她伸出手抓了抓她的头发。

&ldo;啊，我把我的帽子弄哪儿去了？&rdo;

波洛朝车里看了看。

&ldo;夫人，我想您肯定是将它坐到身下了。&rdo;

&ldo;啊。看起来确实是这么回事。&rdo;奥里弗夫人表示赞同，拿过被坐扁的帽子，察看了一番。

&ldo;啊，好了。&rdo;她又快活地接着说，&ldo;我从来就不怎么喜欢这帽子，但我想星期天我也许得到教堂去，虽然主教大人说过不一定非去不可，我还是认为那个老式的牧师还是希望到教堂去的人能戴着帽子。不过，还是给我讲一讲您的谋杀案或什么别的案子吧，您还能记得我们的谋杀案吗？&rdo;

&ldo;难以忘怀。&rdo;

&ldo;十分有趣，对不对？不是真正的谋杀‐‐我一点儿也不喜欢那样。但是后来我就喜欢了。这次是谁？&rdo;

&ldo;这个人不像谢塔纳先生那么引人入胜。是一个老清洁女工，她几个月前遭人抢劫杀害了。您可能在报纸上看到过，她的名字叫麦金蒂太太。一个年轻人被指控有罪，而且被判处了死刑。&rdo;

&ldo;但是他并没有那么干，您知道是谁干的，而且您打算证明事实的真象。&rdo;

奥里弗夫人敏捷地反应道，&ldo;这太精彩了！&rdo;

&ldo;您想得太远了，&rdo;波洛叹息了一声说道，&ldo;目前我还不知道是谁干的‐‐由此开始，要证明事情的真象还有很多的事情要做。&rdo;