路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第19章（第1页）

&ldo;他们的信号仪呢?&rdo;

&ldo;停机了，我们也接收不到信号。&rdo;

&ldo;嗞!那么一定很糟‐‐主要系统的崩溃。有什么可能?&rdo;

&ldo;很多‐‐但都是猜测，一次爆炸‐‐雪崩‐‐地震：谁知道呢?&rdo;

&ldo;也许我们永远无法得知‐‐直到有人再次登陆木卫二‐‐或者我们飞得近点儿去观察一下。&rdo;

坦娅摇了摇头。&ldo;我们没有足够的燃料。我们能达到的最近距离是五万公里，那么远是看不到什么的。&rdo;

&ldo;那么我们无能为力了。&rdo;

&ldo;也不尽然，海伍德。任务中心有一个建议。他们要我们旋转我们的碟型天线，只是为了万一我们可能收到微弱的紧急呼叫。这是‐‐你们怎么说来着?‐‐押一次宝，但值得一试。你意见如何?&rdo;

弗洛伊德的第一反应是激烈地反对。

&ldo;那将意味着我们切断了同地球的联系。&rdo;

&ldo;没错，但不管怎样，我们环绕木星时也不得不如此。而且重新建立连接也只需要几分钟。&rdo;

弗洛伊德保持着沉默。这个建议非常合理，然而他却感到一阵模糊的忧虑。他迷惑了几秒钟，忽然意识到为什么他对这个主意如此排斥。

发现号的麻烦就是从天线开始的‐‐主天线系统‐‐失去了对地球的定位，个中原因至今还没完全弄清。不过哈尔肯定牵涉其中，而这里不会有相似情形下的危险。里昂列夫号的电脑是小型的、各自独立的组件;不存在单一的智能控制单元。至少，不存在非人类智慧。

俄国人还在耐心等着他的答覆。

&ldo;我同意，&rdo;他最后说。&rdo;告诉地球我们在干什么，然后开始收听。我猜你们会尝试所有的太空救难频率。&rdo;

&ldo;对，只等我们计算出多普勒修正。萨沙，怎么样了?&rdo;

&ldo;再给我两分钟，我就会开启自动搜索监听。我们要听多久?&rdo;

船长在回答之前几乎没有犹豫。弗洛伊德经常赞赏坦娅?奥勒娃的决断能力，有一次也向她提到过。她带了一点罕见的幽默回答：&ldo;伍迪，一个指挥官也许会出错，但决不会不确定。&rdo;

&ldo;听五十分钟，向地面汇报十分钟。然后重复这个循环。&rdo;

什么也看不见，什么都听不到。自动回路过滤无线电噪声比人类感官不知灵敏了多少倍。然而，萨沙不时地打开音频监听仪，木星辐射带的咆哮声充满了整个舱室。这声音听上去象是地球上潮水拍击堤岸，偶尔穿插了木星大气层的闪电噼啪声响。没有任何人类信号，一点痕迹都没有;于是，不值班的船员们一个接一个安静地漂走了。

弗洛伊德一边等待，一边做了个简单的心算。不论在&ldo;钱&rdo;号上发生了什么，都已过去了两个小时，因为地球的中转是延时的。

但列奥诺夫号能够在少于一分钟的延时后接收到直接的信号，所以中国人有充足的时间恢复通讯。他们持续的沉寂意味着灾难性故障，他的头脑中因此充满了种种可怕的场景。

五十分钟似乎变成了无数小时。时间到了，萨沙又把他们的主天线对准了地球，并报告此次搜索失败。当他用十分钟剩下的时间进行汇报时，他询问地看了看船长。

&ldo;值得再试吗?&rdo;他的声音明白无误地表达了他的悲观。

&ldo;当然，我们会缩短搜索时间‐‐但我们会一直听下去。&rdo;

一小时到了，碟型天线再一次对准了木卫二。几乎是立刻，自动监听仪的警示灯闪烁起来。

萨沙的双手飞速移向声频增益，木星的声音又充满了舱室。在此背景上，如同雷暴下的低语，有一个微弱但绝对是人类的话音。不能判断他讲的是哪种语言，但从语调和节奏上判断，弗洛伊德可以肯定那不是中文，而是一种欧洲话。

萨沙熟练地调节着调谐和波段控制钮，那语声变得清楚了。这无疑是英语‐‐但其内容却令人吃惊地无法解释。

所有人的耳朵都听清了一个词，即使在这样嘈杂的环境之下。当它从木星的背景声中忽然出现，弗洛伊德觉得自己不可能是醒着的，仍然深陷在虚幻的梦境中，他的同伴反应得慢一点;然后他们同样惊奇地瞪着他‐‐慢慢地，这种注视变成了怀疑。

来自木卫二第一句可辨认的话是：&ldo;弗洛伊德博士‐‐弗洛伊德博士‐‐我希望你能听到我的话。&rdo;

《2010：太空救援》作者：[英]阿瑟?克拉克

第十一章坚冰与真空

&ldo;那是谁?&rdo;有人低语，伴随着一阵要他噤口的嘘声。弗洛伊德摊开双手，尽可能地显示出他一无所知‐‐同时，他也希望可以显得无辜。

&ldo;……知道你在列奥诺夫号上……也许没有多少时间……用我太空服上的天线对准我判断的方向。&rdo;

这信号消失了几秒，然后又变得清晰了一点儿，虽然声音并没有变得更大。

&ldo;……把这个消息通知地球。&lso;钱&rso;号在三小时之前毁灭了。我是唯一的幸存者。正用我太空服上的无线电‐‐不知道它的功率够不够大，但这是唯一的机会。请仔细听，木卫二上存在着生命。我重复一遍：木卫二上存在着生命……&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。