路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第51章（第1页）

第二章1945年

安东尼的父母在弗吉尼亚州的夏洛茨维尔有一处马场，距离华盛顿两个小时的路程。马场中有一座巨大的白色木结构房屋，它的侧翼很长，有十多个卧室。此外还有一些马厩、几个网球场、一个湖、一条小溪、小牧场和林地。安东尼的母亲从她父亲那里继承了这个马场和五百万美元。

日本投降之后的第一个星期五，路克来到马场。卡罗尔夫人在门口欢迎了他。她是个神经质的金发女子，过去似乎十分漂亮。她让路克住在一间精致整洁的小卧室，卧室里铺着抛光木地板，还有一张高脚的老式床。

路克换下了制服‐‐他现在是少校军衔‐‐穿上黑色开司米大衣和灰色法兰绒裤子。系领带的时候，安东尼探头进来说：&ldo;鸡尾酒在休息室里，你想什么时候喝都行。&rdo;

&ldo;我马上过去，&rdo;路克说，&ldo;比莉的房间在哪儿?&rdo;

安东尼为难地皱起眉头。&ldo;女孩们住在另一侧，&rdo;他说，&ldo;上将是个老派人，他在这方面作风古板。&rdo;安东尼的父亲在海军工作了一辈子。

&ldo;没关系。&rdo;路克耸肩道。过去三年中，他在欧洲的德占区执行过各种夜间任务，他能在黑暗中找到爱人的卧室。

当路克六点钟来到楼下时，发现所有的老朋友都在等他。除了安东尼和比莉，还有埃尔斯佩思、伯恩、伯恩的女朋友佩吉。战争期间，路克和伯恩、安东尼共度了大部分时光，而他每次休假都会和比莉在一起，但自1941年起他就没有见过埃尔斯佩思和佩吉。

上将递给他一杯马丁尼，路克满意地喝了一大口。这是一个真正值得庆祝的时刻。大家兴高采烈地谈着话。安东尼的母亲带着隐约有些高兴的表情观看着眼前的场面，他的父亲则以比任何人都快的速度喝着鸡尾酒。

晚餐期间，路克一直在研究着每一个人，把他们与四年前的年轻模样相比较，那时他们还在担心自己会被哈佛开除。在实行食物配给制的伦敦待了三年的埃尔斯佩思明显地消瘦了许多，甚至连她丰满的胸部都变小了。曾经大大咧咧、衣着随便的佩吉现在也学会了穿着得体，但她精致的妆容后面却流露出冷酷无情和愤世嫉俗的神色。二十七岁的伯恩看上去却像三十七岁，这是他参加过的第二次战争，他受过三次伤，面容憔悴，对自己和他人的苦难见惯不惊。

安东尼受到的影响最小。他虽然参加过一些行动，但大部分时间都在华盛顿，因此他的自信、乐观和插科打诨的能力都完好无损地保留了下来。

比莉的变化也同样轻微。她童年时就吃过苦，经历过丧亲之痛，也许这就是战争没有挫伤她的原因。她在里斯本干了两年地下工作，路克知道‐‐尽管其他人不知道‐‐她在那儿杀过一个人，就在这个人准备把秘密情报出卖给敌人的咖啡馆后面的院子里，比莉安静而迅速地割开了他的喉咙。但她仍然充满了活力，嬉笑怒骂、快意恩仇，她表情丰富的面孔是路克永远不会厌倦的研究对象。

显然，非常幸运的是，他们都还活着。大部分这样的群体都会至少失去一个朋友。&ldo;我们应该干一杯，&rdo;路克说，他举起酒杯，&ldo;致那些活下来的‐‐和那些没能做到的。&rdo;

他们都喝掉了杯中的酒，接着伯恩说：&ldo;我还有句祝酒词，致那些从后方打破纳粹战争机器的人‐‐苏联红军。&rdo;

他们都喝下去后伯恩说：&ldo;我还有一句，致那些破坏了纳粹战争的红色军队。&rdo;

他们又都喝了酒，但上将面色不豫：&ldo;够了，不要再说什么祝酒词了。&rdo;

伯恩那时仍然笃信共产主义，但路克肯定地觉得他已经不再为莫斯科工作了。他们达成了一项协议，路克相信伯恩信守了诺言。然而，他们的关系却再也不像往日那么亲密。信任一个人，如同用手掬起一捧水‐‐很容易将水洒出，而且永远无法把洒出去的水收回来。每当想起自己和伯恩曾经的友谊，路克都会黯然，也为关系无法恢复而深感无奈。

休息室里上了咖啡，路克把杯子分给大家，他把奶油和糖递给比莉的时候，她低声道：&ldo;东翼，二楼，左边最后一扇门。&rdo;

&ldo;要奶油吗?&rdo;

她挑起一边的眉毛。

路克忍不住笑了一声，走开了。

十点半，上将执意邀请男人们到台球室去。餐具柜上放着烈酒和古巴雪茄，路克没有喝更多的酒：他还打算过一会儿溜到比莉的床上去抚慰她那温暖、饥渴的身体，他可不想到了关键时刻睡着。

上将在一只平底大玻璃杯中给自己倒上波本酒，带着路克到房间的另一头，给他看自己收藏的枪，这些武器陈列在墙上的一排锁住的展架中。路克家没有爱打猎的人，因此对他而言，枪是杀人的，而不是猎杀动物的，所以他不喜欢枪。他还坚信，枪和酒凑在一起是个糟糕的组合。然而，出于礼貌，他还是假装对上将的藏品感兴趣。

&ldo;我了解和尊重你的家庭，路克，&rdo;他们在检视一支恩菲尔德步枪的时候，上将说，&ldo;你的父亲是个很伟大的人。&rdo;

&ldo;谢谢你。&rdo;路克说。上将的话听起来像一篇早有准备的演说的开场白。二战时期，路克的父亲在物价管理办公室帮忙，但上将大概仍然把他的父亲想成银行家。

&ldo;你在选择妻子的时候，一定要考虑到自己的家庭，我的孩子。&rdo;上将继续说。

&ldo;是的，先生，我会的。&rdo;路克好奇这个老头儿在想什么。

&ldo;无论谁成为卢卡斯太太，都会跻身美国上流社会，你必须选择一个具备这种资格的女孩。&rdo;

路克开始看出他的意图。他烦躁地把手中的步枪放回架子上。&ldo;我会记住的，上将。&rdo;他说，然后转到一边。

上将一只手抓住路克的胳膊拦住他：&ldo;无论怎么做，都不要把你自己赔上。&rdo;

路克怒视着他。他已经决定不开口问上将他这番话是什么意思，他认为自己知道答案，而且心照不宣会更好一些。

然而上将却直接说了出来：&ldo;不要和那个小犹太女人混在一起‐‐她配不上你。&rdo;

路克咬牙道：&ldo;请原谅，这种事情我更应该和我的父亲讨论。&rdo;

&ldo;但你的父亲不知道她，对吗?&rdo;

路克脸红了。上将说得在理。路克和比莉没有互相见过对方的父母。

他们共处的时间不多，两人的浪漫情事都是在战争期间的空隙发生的。但这不是唯一的原因。路克的内心深处有一个狭隘的小声音在提醒他，那个女孩来自肮脏贫穷的犹太家庭，他的父母不会认可这样的人成为自己儿子的妻子。然而父母最后会接受她的，路克肯定这一点‐‐实际上他们会爱她，因为他爱她。但一开始父母可能会有些失望。因此，路克急于在合适的情况下将她引见给父母，在一个放松的场合，让他们更有时间了解她。

正因为上将含蓄的批评并不是没有道理的，路克变得更加愤怒了，他几乎控制不住自己的冲动：&ldo;请原谅，我得提醒你，你的这些评论是对我个人的冒犯。&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。