路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第45章（第1页）

&ldo;但愿我能让您理解我同吕蓓卡的会面和我的婚姻。杰达是理解的。我只能把它表述为象皇家生活一样。我碰到了机会跟一位女王结婚，扮演了女王的丈夫，甚至是国王的角色。我认为同杰达的婚配是门第悬殊的。我爱她。我不想抛弃她。一切发展得太精彩了。我非常喜欢吕蓓卡。她是个有着头等经济头脑的人，我也一样。我们配合得相当好。真是令人激动啊。她是个出色的伙伴，我觉得自己也使她得到了快乐。她死的时候我真心地感到难过。奇怪的是杰达和我都开始沉迷于我们秘密幽会的刺激。我们发明了各种别出心裁的把戏。她是个天生的演员。一共扮演了七八个角色‐‐阿尔伯特？查普曼只是其中的一个。她曾经是客居巴黎的美国寡妇。我出差的时候就去那里会她。她还经常带着画具装扮成画家去挪威。我则去那里钓鱼。后来，我最终让她成了我的表妹，海伦？蒙特雷索。这使我们俩都很开心，而且我认为，这让我们之间始终保持着浪漫的气氛。吕蓓卡死后，我们本来可以正式结婚的‐‐但我们都不想这么做。杰达说不定会觉得很难公开地和我生活在一起，而且，当然啦，有些旧帐说不定会因此被翻出来。但我认为我们之所以这样继续下去，多多少少是因为我们都喜欢保持它的神秘感，我们也许会发现公开的家庭生活是单调乏味的。&rdo;

布伦特停了下来。再开口时，他的声音变得冷酷了。

&ldo;后来，那该死的傻瓜女人把一切都弄糟了。居然认出了我‐‐都这么多年了！而且她还告诉了安伯里奥兹。您明白‐‐您肯定明白‐‐我得采取措施！这不仅仅是为了我自己‐‐不仅仅是出于自私。如果我被毁了，丢了脸‐‐国家，我的国家也就同样地遭受了打击。因为我为英格兰干了一些工作，波洛先生。我支撑着它的强大，保持了它的偿付能力。它没有遭到独裁者的践踏‐‐不论是法西斯主义还是共产主义的独裁。我并不真正在乎金钱。我着实喜欢权势‐‐我喜欢统治人‐‐但我不想搞极权。在英国我们确实是讲民主的‐‐真正的民主。我们可以发牢骚，可以嘲笑我们的政治家们。我们是自由的。而我就照看着这一切‐‐这是我一辈子的工作。但是我一旦倒台‐‐噢，您知道会发生些什么。我是不可缺少的，波洛先生。而一个该死的、成天搞欺骗、搞敲诈的希腊无赖想要摧毁我毕生致力的事业。必须采取措施。杰达也看出来了。我们对塞恩斯伯里？西尔那个女人感到很难过‐‐但这于事无补。我们不得不让她闭上嘴。不能相信她会守住秘密。杰达去看她，请她喝茶，要她去找查普曼夫人，说是自己正住在查普曼夫人的房子里。梅贝尔？塞恩斯伯里？西尔来了，根本没有怀疑。她完全一无所知‐‐茶里放了药‐‐一点也不痛苦。就当是睡下去，不再醒过来罢了。她的脸是后来处理的‐‐真令人作呕，但我们感到这是必要的。查普曼夫人将一劳永逸地退场了。我已经给了我的&lso;表妹&rso;海伦一所农舍供她居住。我们决定不久就结婚。但首先我们必须除掉安伯里奥兹。干得真是太漂亮了。他根本就不曾怀疑过我是个假医生。我使用探针的水平实在出色。我没有冒险去用牙钻。当然，注she了针药之后，他根本感觉不出我在做什么了。可能还以为一切正常呢！&rdo;

波洛问道：&ldo;那两把手枪呢？&rdo;

&ldo;实际上它们是我在美国时聘用的一位秘书的。他是在国外什么地方买来的。他走的时候忘带了。&rdo;

沉默片刻。阿里斯泰尔？布伦特问道：&ldo;您还想知道什么吗？&rdo;

赫克尔？波洛说：&ldo;您对莫利有何感想？&rdo;

阿里斯泰尔？布伦特简单地说：&ldo;我对莫利感到很抱歉。&rdo;

赫克尔？波洛说道：&ldo;啊，我知道了‐‐&rdo;

又是一段长时间的沉默。布伦特说：&ldo;好了，波洛先生。这事怎么办呢？&rdo;

波洛答道：&ldo;海伦？蒙特雷索已经被捕了。&rdo;

&ldo;现在轮到我了？&rdo;

&ldo;是的，我就是这个意思。&rdo;

布伦特温和地说：&ldo;但您对此并不高兴，是吗？&rdo;

&ldo;是的，我一点儿也不高兴。&rdo;

阿里斯泰尔？布伦特道：&ldo;我杀了三个人。估计应该够上绞刑架了。但您已经听到了我的辩词。&rdo;

&ldo;您的辩词究竟是什么呢‐‐准确地说？&rdo;

&ldo;我相信，全身心地相信，我对于持久的和平与这个国家的幸福是必不可少的。&rdo;

赫克尔？波洛承认：&ldo;那有可能‐‐是的。&rdo;

&ldo;您同意，不是吗？&rdo;

&ldo;是的，我同意。您代表了我心中所有最重要的东西。明智、平衡、稳定和忠诚。&rdo;

阿里斯泰尔？布伦特轻声说道：&ldo;谢谢。&rdo;

他又说：&ldo;既然如此，怎么样？&rdo;

&ldo;您是建议我‐‐搁下这件案子吗？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;那您妻子怎么办？&rdo;

&ldo;我有的是办法。弄错了人罢，只需这么一句话就行了。&rdo;

&ldo;要是我拒绝呢？&rdo;

&ldo;那么&rdo;，阿里斯泰尔？布伦特干脆地回答，&ldo;我甘愿受罚。&rdo;

他继续说下去：&ldo;这掌握在您的手里，波洛先生。这由您来决定。但我要告诉您‐‐这绝不仅仅是自我保护‐‐这个世界需要我。您知道为什么吗？因为我是个忠实的人。因为我懂得常识‐‐而且我没有什么个人的企图。&rdo;

波洛点点头。很奇怪，他居然相信这一切。

他说：&ldo;是的，这是一方面。您是一个在重要位子上的重要的人。您有理智、会决断、懂平衡。但还有另外一方面。那死去的三条人命。&rdo;

&ldo;不错，可想想他们吧！梅贝尔？塞恩斯伯里？西尔‐‐您自己也说过‐‐是个头脑简单象母鸡似的女人！安伯里奥兹‐‐一个骗子加敲诈犯！&rdo;

&ldo;莫利呢？&rdo;

&ldo;我刚才就跟您说了。我对莫利感到很抱歉。但毕竟‐‐虽然他是一个正派人、一位好牙医‐‐但牙医还有的是。&rdo;

&ldo;是的&rdo;，波洛说，&ldo;牙医有的是。那么弗兰克？卡特呢？您也想让他去死，难道您就毫无悔意吗？&rdo;

布伦特说：&ldo;我才不会在他身上浪费任何怜悯。他根本算不得好人。十足的无赖。&rdo;

波洛说：&ldo;但也是一个人‐‐&rdo;

&ldo;啊，我们都是人。&rdo;

&ldo;对了，我们都是人。您就忘了这一点。您说梅贝尔？塞恩斯伯里？西尔是个傻瓜，安伯里奥兹是个罪人，弗兰克？卡特是个废物‐‐而莫利‐‐莫利只是个牙医而且还有的是别的牙医。布伦特先生，这就是您跟我不一致的地方。因为在我看来，这四个人的生命正跟您的生命一样宝贵。&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。