路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第7章（第1页）

点击察看图片链接：悠悠正面像待定1

关于悠悠的名字

呜呜，又被批评了发现自己实在没有绘画天赋，那个，悠悠的画像，就先放一放吧以后有了合适的再说

晚上8点更新一章正文。

再重申一次，书友群13960613；请参与书评区问卷调查。

悠悠的名字，开始完全没有考虑到日文的含义，但是在写作的过程中，却发现这是一个不能回避的问题，因为，音译的话，可以翻译成这两个字的字实在太多了，如果不限定一下，虽然中国人可能不觉得怎样，但是，对于处于火影世界背景中的原著中的人物来说，意义可就大不相同，因为，名字，无论如何，是一个人的代表，当你叫一个人的名字的时候，脑海里会自然浮现出这两个字的本义，也势必也影响你对这个人的认知。

所以，经我一再考虑，把悠悠的名字在日文中规定为：ゆう‐ゆう，日文中的当用汉字也正是&ldo;悠悠&rdo;，含义么，有两个，一个是表示一种闲适的状态和心情，一种是表示天地历史的辽远，应该是，和中文里都差不多吧！

一方面，代表悠悠穿越时空，了解火影世界历史未来的&ldo;旅行者&rdo;的身份；另一方面，表明她的性格和人生态度。这样的名字，应该可以很好的诠释这个人物了！

刺在魔兽世界里的形象

嗯嗯，目前呢，回不了北京，拜托老公把四区的一个游戏人物的截图发了过来，不过那已经是去年年初时候截的……所以呢，不要看人，只要看宠就好了而且还是暗夜精灵的形象，我就晕在火影里面是无法用这个身体的……将就着看喽

所以说，这张图片的主角呢，是&ldo;刺&rdo;！

点击察看图片链接：四区猎人

看日本动画片必学之50句日语

看动画片日语必学50句

‐‐‐‐来自猫全网，原贴主&ldo;丰盛而浓烈的话&rdo;，转载请注明

（括号里面是我针对火影内容后加的）

こんばんは。konbanwa

晚上好。

おはようございます。ohayougozaiasu

早上好。

お休（やす）みなさい。oyasuinasai

晚安。

お元気（げんき）ですか。onkidesuka

您还好吧，相当于英语的&ldo;howareyou&rdo;，一种打招呼的方式。

いくらですか。ikuradesuka

多少钱？

すみません。suiasen

不好意思，麻烦你…相当于英语的&ldo;exce&rdo;。用于向别人开口时。

ごめんなさい。gonnasai

对不起。

どういうことですか。douiukotodesuka

什么意思呢？

山田さんは中国語（ちゅうごくご）が上手（じょうず）ですね。yaadasanwachuugokugogajyouzutesune

（原贴无汉译……补之：山田先生的中国话说得真好啊！）

まだまだです。adaadadesu

没什么。没什么。

どうしたの。doushitano

どうしたんですか。doushitandesuka

发生了什么事啊。

（经常可以听到此句被省略为どうした‐‐日语没问号，但是这里是个上扬的语气。）

ちょっと待ってください。chottoattekudasai

请稍等一下。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。