路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第102章（第1页）

卫士们抓住了那个人，把他带到皇帝面前，这个人正是阿布纳瓦!

&ldo;啊，是你呀!你竟敢用背对着我!&rdo;

&ldo;咦?我只不过是执行你的命令罢了&rdo;&rdo;

阿布纳瓦说，&ldo;你叫我不要让你看见我的脸，所以我就转过了身。&rdo;

&ldo;你的舌头还这么厉害。你太无礼了!&rdo;

皇帝说，&ldo;现在我最后一次命令你：立即离开埃塞俄比亚!只要你再踏上埃塞俄比亚的土地，我就绞死你!&rdo;

阿布纳瓦走了。人们因为聪明的阿布纳瓦战胜了皇帝笑了好几天，但是他们也为阿布纳瓦受到的惩罚叹息。

一天，城里庆祝节日，街上挤满了乡下来的农民，皇帝骑着马上街，在露天市场门口看到了阿布纳瓦。

皇帝骑着马走到他面前;举起一只手要大家安静。

&ldo;埃塞俄比亚人民，&rdo;

皇帝说，&ldo;实在太扫兴了，今天我不得不绞死一个人。&rdo;

他转过身对阿布纳瓦说：&ldo;看来，你是忘了我最后的命令罗!&rdo;

&ldo;没有，我没有忘记。&rdo;

阿布纳瓦说，&ldo;你命令我不许再踏上埃塞俄比亚的土地。&rdo;

&ldo;那你怎么还在这里?&rdo;

&ldo;我忠实地执行了你的命令。&rdo;

阿布纳瓦说，&ldo;我按照你的命令离开了埃塞俄比亚，我到了埃及，把埃及的泥土放进了我的鞋子，从此，我脚下踩的就总是埃及的土地了。&rdo;

施燕华译

和巨人比赛吃饭

[挪威]

从前有一位农民，他有三个儿子。他负债累累，而且年迈多病，儿子们也都碌碌无为。家里有一大片森林，父亲让儿子们把树伐掉，卖了还债。

他费了很长时间才说服儿子们去伐树，大儿子先去。他走进森林，动手去砍一棵冷杉。这时候，来了一位高大、肥胖的巨人。&ldo;你要砍伐我的森林，我就打死你!&rdo;

巨人说。大儿子听了，扔掉斧头，飞快跑回家里。他上气不接下气他讲了事情的经过。但是父亲说，大儿子是一个胆小鬼，他自己年轻的时候，到森林砍伐树木，巨人从来不恫吓他。

第二天二儿子去伐树，遇到的情况与大儿子完全一样。他刚砍了几斧头，那个巨人就来了：&ldo;你要砍伐我的森林，我就打死你!&rdo;

二儿子连看也没敢看巨人，象大儿子一样扔掉斧头就往家里跑，比哥哥跑得一点儿不慢。他跑回家的时候，父亲生气了，他说他年轻的时候，巨人从来不恫吓他。

第三天轮到三儿子阿斯凯皮尔坦去。

&ldo;好啊，&rdo;

两位哥哥说，&ldo;你这位没出过门的人物，肯定会马到成功!&rdo;

阿斯凯皮尔但不理会他们的挖苦。他只要求带一口袋吃的东西。母亲没有现成的黄油和干奶酪，所以她架起锅给他做了一点儿。他在背包里放好奶酪，就上路了。

他刚砍了几斧子，巨人就来了，对他说：&ldo;你要砍伐我的森林，我就打死你!&rdo;

但是他没有逃回家，而是跑到背包跟前取出奶酪，用力压挤，压得乳清都流了出来。

&ldo;你如果不住嘴，&rdo;

他对巨人说，&ldo;我就象把这块石头挤出水一样挤死你!&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。