路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第302章 第三百零二章（第2页）

“看上去很有趣。”云河对此也没有太意外，不过她显然对这两个外来者很有兴趣，“如果您愿意，请到我的营地休息片刻。不过营地只有我一个人，如果您需要男性仆人的话，就需要回到近虹足才有了。”

她提到“男性仆人”大概是因为之前一直给简佚安排男性服务人员的惯性。按照简佚对卡谢文化的记载，他们其实是很少讲究男女区别的，但是出于对客人的尊重，还是给他安排了统一性别的随侍服务人员。

但为了避免观众想歪，姜祎成还是连忙解释道：“我们俩都是女人，不需要男性仆人。”

“哦……非常抱歉，我不是很……”云河的语气听上去是犹豫了，虽然卡谢人表达尴尬的音调和地球人略有不同，“您太阳系人和我们长得不太一样。”

说“不太一样”是太委婉了，姜祎成知道，她的意思显然是想表达地球人类在她看来都长得一模一样，连男女都分不清楚。

不过这位云河将军能不能分得清姜祎成和祁旻呢，姜祎成看了一眼祁旻，她也就是发型跟自己有明显区别了。

“您是觉得我们俩长得一模一样么？那正常，您看习惯了就能区分出来了。”祁旻却直接对云河说道。

“啊，是的。”云河看向她，眼睛微微睁大了，这似乎是一个愉快的表情，“不过如果只有您两位，我应该是能区分的。您能再说一遍您的名字么？”

“我叫姜祎成。”姜祎成放慢速度说道。对于识别出来的人名，翻译系统大概会选择直接音译，因此也不用解释到底是哪几个字。

“我叫祁旻。”祁旻也重复了一遍。

云河试图念出来这两个词语，但是很快就放弃了：“您的名字有办法进行意译吗？就像至纯的名字是‘简’一样。”

姜祎成有些惊讶，他们甚至可以对太阳系汉-拉丁语的名字进行意译？而后意识到这其实不算奇怪，就不说来源印欧语系的人名了，至少汉语人名使用的字大多是能够直接解释的。然而他们管简佚叫“简”，这一点还是有些奇特。事实上简佚的姓名原本就是陈简，说他叫“简”没有任何问题，但是他的卡谢朋友们留下的文件中却称呼他为“简佚”。

说起来，好像私下里简佚也并没有这样称呼过自己。

“我的名字是‘祎’和‘成’两个字，‘祎’的意思大概是‘美好’，‘成’是个动词……表示完成。”姜祎成有些尴尬地解释了一下自己名字的含义。

“名字里还有动词，这也太奇怪了。”云河忍不住笑了两声，卡谢语的音调本身就偏高，她笑的声音倒是和地球人类颇有些相似，“不过我明白了，祎成。”

翻译系统很快就通过识别语义，把姜祎成人名的翻译固定了下来。

“我的名字是‘旻’，意思是秋季的天空。”祁旻也跟着说道。

“秋季的？原来太阳系人的名字里还可以有定语。”云河如此评价道，“好的，旻，我记住了。”她又接着问道，“所以太阳系人的名字一般只有一个意象么？‘简’、‘祎成’、‘旻’都是这样。”

意象？姜祎成有点儿明白了，像是简佚提到过的“翼海”、“风高原”、“花野”这样的名字，都是由两个名词构成的。这大概就是卡谢帝国典型的人名结构了。

“也不是，太阳系文明使用融合语言，我们这三个名字都来自于汉语，是其中的一种语言。”姜祎成解释道，“汉语的名字一般有一到三个字，多数人的名字是一个或者两个字，还有一个或者两个字的姓——这里的‘字’就是指一个音节。所以说，即使是汉语的名字也不一定只有一个意象。”

“真复杂呀。”云河直率地评价道，“我现在只用记得您两位的名字就好了。那么——”她突然看到了什么，连忙喊了一句，“给我回来，你这小魔鬼！”

这位卡谢将军跑过去拉住了她的坐骑，姜祎成才发现在她们谈话的时候，那只长得像鸵鸟、具有深紫色被毛的动物正在偷偷地啃她和祁旻采摘的“花芒果”。

被主人拽着脖子上的绳子，那只风鸟——简佚的笔记里曾花了不少篇幅介绍这种骑乘用的家畜——还在从容不迫地咽下最后一根食物，而后瞪着无辜的蓝色大眼睛看向它的主人，又看向了祁旻手里还拿着的另外一根花芒果。

祁旻“从善如流”地抬起手，让那身高远超两米的大家伙叼走了她手里的植物花药：“给它吃吧，它长得真可爱。”

云河无奈地拍了一下儿那只风鸟灰蓝色不完全硬化的喙，不得不对两位客人解释道：“这是皇城农技师们的育种场地，并不归近虹足官府管理。这些花芒果看起来很普通，但是里面种着改良品种的红虫，就是为了防止近虹足的人随意采摘才种在了这么远的地方。”

这么说来，祁旻看到的那些腺体里白色的虫子，就是他们要培育的“红虫”吧。不知道这些“红虫”是用来干什么的，还需要皇帝任命的农技师直接负责。

“啊，对不起，不过既然我们已经摘了……”祁旻并没有多少愧疚的样子。

“确实，摘下来之后里面的红虫也羽化不了了。”云河也没有任何懊悔或者责备的意思，反而从地上捡起一根花芒果剥开咬了一口，“那咱们就把这些吃了吧——对了，您太阳系人也可以吃我们这里的食物吗？”

————————————

注释：

1长在脸部前端相距较近的一对眼睛具有较好的立体视觉，这在平原地区是捕食者的特征。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。