路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第20章（第1页）

“你的叙述非常清晰，伯顿小姐。一个不幸的事件，话说你是否恰好注意到那个蒙面男人拿着威胁马克斯韦尔的枪是什么样的吗？”

“不，恐怕我没注意。”

“一个小遗憾。你认识马克斯韦尔先生吗？”

“认识，也不是很熟，先生……当然一直是我服侍他吃饭。”

（“她可能在说谎，”维里迪对自己说。“但是也有可能——只是可能——维尼基的信指的是另一个爱丽丝？……我有点好奇……”）

“为什么是‘当然’？”兰布拉问。“据我所知似乎没有其他人被允许进入房间。”

“我——我可不知道，先生……”

“你不知道？”

“一点也不知道。”

“得了，我知道！”坎宁安喊道，猛然起身转向维里迪。“我跟你说我看到她进了他房间，就在两晚以前，我跟你说我看到了！”

“是的你确实说了，”维里迪平静地说。

“我听见他们在争吵，我告诉你。他俩的声音大得惊人，几乎一进房间就开始了争吵！”

“哦！……”爱丽丝大声尖叫。“哦！……我的天呐！……”她猛然躲到了休息室桌子的后面。“我在哪听过这个声音！”

“什么声音？”

“不要让他靠近我！他知道我说的是事实！”

“事实！”坎宁安大喊。“而我说的就是事实！我听到她和马克斯韦尔在一起！我看见了她走进去！”

“不要听他的！他在撒谎——谁都能看出来他在撒谎！”

“我在撒谎？！真是厉害！真他妈棒极了，来吧——”

“安静！”兰布拉大吼，重重地拍了一下桌子。然后立刻安静了。“现在，你认出来的那个声音是谁的，伯顿小姐？这位是坎宁安先生，旅馆的住客。”

“是的，”爱丽丝颤抖着说。“我之前见过他，但是从来没服侍过他，而且昨天早上之前我也没听过他声音。”

“在卧室？”

“是的，就是站在这里的——这个蒙面的男人！”

大家又是一阵沉默，然后坎宁安开始大笑。

“我亲爱的督察！”他的小胡子由于抑制不住的笑意在抖动，“我亲爱的督察……一开始你问我有没有和这个女佣合谋，然后……然后你把她带进来告诉我……说我……说我戴了个面罩然后把她捆起来扔进衣橱里！……厉害，督察！恭喜你，督察！你真厉害！……无与伦比！……”

维里迪注意到这个人笑声尖锐歇斯底里。但是兰布拉没有注意这点：他只是在默默观察伯顿小姐，她正在一遍又一遍的重复：“就是他！就是那个我听到的男人！”

吵闹持续了好几分钟，最后，杰克逊厉声对洛克斯利说“让他们离开这里——他们两个！”然后喋喋不休的声音平息下来，维里迪看着他俩充满诧异地被带走。

“那么，你的共犯是谁？”花园里传来一个声音。

第七章

那是理查德·都铎，才从海边回来，穿着长款的绿色浴袍。维里迪给各位做了介绍，但是兰布拉还在惊讶中所以没有注意。

“请你原谅，”都铎说。“我当我经过花园时我不小心听到你们的对话。你在对比这些嫌疑人之间的证言，当然这不关我什么事，但是在我看来这和阶级有关。”

“你的意思是说这个伦敦来的男人不会和一个女佣合谋？”

“不，不是这个意思，一个淑女，根据常识，是希望能够不被注意的生活，所以她是不会主动和坎宁安先生成为同盟的。”

“您真是好为人师，”维里迪说。“不过，伯顿小姐并不是一个淑女，如你所说，她并不是一个上等人。”

兰布拉从恍惚中恢复过来。

“很高兴认识你。”他说。

“我支持你，”都铎说。“你明显选择了正确的方向。”

“我？”

“不过当然，你不能否认一个事实，就是现在的英格兰充满了阴谋，充满了。”他重复道。

“我不这样想，”兰布拉严肃地说。“而且现在，如果你不介意，我要去淋浴了，这可能……”

他快速地穿过落地窗，从苹果树上一把抓过维里迪的泳衣。（“在其他情况下他应该会更感激我。”维里迪想）他大声告辞，但是十分有礼貌。

“先生，你是位绅士，”理查德·都铎说，脸色又恢复成以前的苍白。“你是个很有教养的人。”

维里迪先生从未被人说过有教养，此时他微微鞠躬致意。

“你父母是谁？”都铎追问道。

“我一直不知道我父亲是谁，”维里迪边往门口走边说。“据说他死于连读了六遍‘巴布·鲍尔斯’之后的大笑。”

“我的意思是——你父母的家庭背景是？”

“哦，我明白了，我父亲家室平凡，他们一家人都是在证券交易所工作。我母亲则有点不一样，当我十岁的时候她疯狂地爱上了一个木匠。”

“一个木匠？”

“是的，一个不怎么信教的邻居。他在我家帮着盖偏房，结果我记得，母亲一下让他多修了11个窗户，7个隔窗和4个天窗，就是因为母亲一直没让他走。”

都铎先生迷惑地看着他。

“来吧，”维里迪好心地说。“跟我一起去趟邮局，我跟一个国外的朋友有些事情需要和他说。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。