路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第19章（第1页）

“你这什么意思？”

“哦，得了，解释解释！你被解雇是因为你吸毒太多导致你已经不被他们所信任了。这也太好猜了。我猜你第一次吸毒的原因，大概是逢场作戏。不过你从哪里得到毒品可能才是重点。”

“得到？”

“是的，坎宁安，从哪？你对毒品的那些了解——正如维里迪先生观察的一样——对于勒索者来说你可没法守口如瓶，谁都看的出这点。不过到了现在，我怀疑你已经不会满足那些勒索者只是为了让他们不说出你是个瘾君子，因为那毫无意义。”

“以上我对坎宁安先生的观察，”维里迪一边翻阅sphere一边说，“只是为了尽可能的委婉地表达一件事：我知道他在说谎。”

“那么你所想表达的是？”兰布拉问他的朋友。

“因为我并不认为证明他说谎的真正动机有多么必要。每个认识马克斯韦尔的人都有动机杀他。证据已经足够证明坎宁安先生已经卷入其中，然后是我的猜测。”

“你猜测了什么？”

然后一阵沉默，杰克逊停下记笔记，坎宁安看上去有点苦恼。

“就算一个瘾君子不怕被人知道他吸毒，”维里迪谨慎地说，“他也会介意人们知道他是如何得到毒品的。”

“而坎宁安先生的情况就证实了这一点。”兰布拉说。

“确实如此，我一开始以为是马克斯韦尔先生在提供的毒品，但是很快我否定了这个想法，对于他来说做毒品交易实在是个太高调的工作。”

“而且还太过于正常，”兰布拉说。

“然后我回想起他的书信里有相当一部分是坎宁安购买毒品的票据。那么给坎宁安提供毒品的人是没有必要用曝光他的毒品来源这种方式威胁他。”

“换句话说，”兰布拉解释道，“马克斯韦尔不是在用继续提供毒品而勒索，而是在用继续保密为代价来勒索？”

“是的，是这个意思。”

“你能否想到他在保密的是什么呢？”

“要我说其实刚刚你才提到了那个秘密，就是：是谁给坎宁安先生提供了那些毒品？为了弄明白并且证明这一点，我们得施加一点压力给坎宁安先生。”

“放心，”兰布拉对维里迪说。“坎宁安先生已经在我们的控制之下了。”

他转向他的小羊羔——已经开始不住地发抖——然后开始继续询问。杰克逊则在桌子那头惊呆了，尽力记着笔记。

“那么：谁给你提供的毒品这件事被马克斯韦尔所‘抓到把柄’，正如他的性格——不可能是其它人！维里迪先生的猜测和我的一样。那个名字可能出现在他的书信中，不过这可能是个大赌博。告诉我，坎宁安先生：你认识伯顿小姐多久了？”

“伯顿小姐？……我不知道。我不认识什么伯顿小姐！”

“你清楚的，”兰布拉平静地说，“和通常想法相反，侦探们会觉得这种拖延手段相当乏味无聊。那么来点变化，我们已经有了整个故事的一块碎片。”

“故事？”坎宁安喊道。“我说了不认识什么伯顿小姐！……去你妈的问题……你觉得你可聪明了——你和你坐在角落那个胡子拉碴的朋友玩这种双簧！……哦，你这是——真他妈聪明！来啊，你们两个！你们根本不需要我的证词！你们自己就能编出来整个故事！”

“请带伯顿小姐进来。”兰布拉对洛克斯利说。

他们都静静地坐着——只有坎宁安在嘟囔着“去啊你们……你们不是厉害么！”——直到她出现。她的出现明显改变了整个的气氛；维里迪也放下了手中的杂志。

一进门她就瞥了一眼坎宁安，但是脸上神色自若。事实上，穿着女佣装，她看起来相当的镇定：她站在杰克逊左边一点，整个人显得面对好了刁难，而她的辫子反射着花园里的阳光。脸颊上有了些许生气而充满活力的蓝眼睛里则闪烁着光芒。

两个老人赞赏的看着她。

（“如果他等会指控她就是贩毒的人，”维里迪对自己说，“那他就犯了一个大错。我可不像他，我相信自己的记忆，那些锡拉库扎的人像和西西里岛园丁一样让我记忆深刻。她可能是个杀人犯，但她不可能是个贩毒者。贩毒者是不可能还理直气壮的。”）

“早上好，”兰布拉热情地说。“今早感觉如何？”

“好多了，谢谢你。”她面露微笑。

“那就好，如果你感觉可以，现在我希望可以重新梳理一下你昨天早上的证词。”

“现在？”

他点了点头。

（“我不应该打断这对话，”维里迪继续自言自语。“甚至如果他指控是她供给坎宁安那些可怕的药物，我也不应该干涉。有时候对牛弹琴也是对梳理嫌疑点有益的……真是荒谬的表达——‘对牛弹琴’！对牛弹琴究竟有什么用？……”）

当维里迪正在脑海中思考这些的时候，女孩又复述了一遍昨天说过的故事。兰布拉表现的彬彬有礼，但是他的眼睛从未离开过她的脸。她说了之前说的那些：被马克斯韦尔召唤去，一个蒙面男人闯了进来，打斗，射击，晕了过去，在衣橱里醒来——每件事都如出一辙，除了不像昨天那么激动。甚至兰布拉也承认她是一个好的说谎者——一个很棒的说谎者，考虑到她的同谋就在她后面的长椅上坐着。当她说完时，他礼貌的感谢了她。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。