路人书

手机浏览器扫描二维码访问

武汉方言的谐音隐实示虚趣难词（第3页）

起翘：轮廓分明，指衣服的式样（美观）。

“翘、窍”异调。以“窍道”指宽窄、曲线、棱角等的合宜度。

26.起翘：灵活性。

“翘、巧”异调。

26.起篓子：1赚钱。2发财。

“篓、搂”异调，以“高”指“多”。“子”指钱。旧时把铜钱叫铜子，简称“子”。

27.气駒了=气吼了=气秋了：气极了。戏谑的说法是：气肿了。“秋”字标同音代替号。“齁”、“吼”都是“厚”的谐音，“肿、重”；“秋、遒”异调。都表示程度大。

气降鱼：比喻穿得臃肿。

但并没有如此名字的鱼，怎么会是比喻呢？“砌、降、淤”三个字的谐音。“砌”、“淤”指穿得太多。实际的隐性字序结构是：砌淤降。

西皮了：死了。

“西一阴一死”的三曲折。

喜头鱼：鲫鱼。头尖。

“喜、细”同音异调谐音，指头尖。

—屁股：（债务）极多。

“股”指一股债务。“屁、疋”异调，指许多股。该词典“疋头：成件或成套的衣料。”

—把连带吼：一共。

“吼、候”异调，指情况。即“兆候、火候”的“候”。

—块二：脚。藏词法，实际是说“一块二角”末字的谐音“脚”。

为什么不说两块三角之类的钱数？实际是说“一块而脚”：并在一块的两只脚。参见“下二回”。

—湾（子）：全村，指一大批人。

“湾、垮”同调。该词典“塆子：村庄。”

33.—船：极言其多（含讥讽意）

“船、串”同音异调谐音。

33.—眼屎：极少，指物（含讥讽义）

把指极少的“一点”拼合成yan，谐音成“眼”。

33.—娘养的：比喻一模一样。

正是“一模一样”的谐音而再趣变。即“模一母一娘”的三曲折。“养、样”异调。

不要鼻子：不要脸。

脸皮一皮一鼻，三曲折。

不像粮食：不像样子（诙谐说法）。

凡说不像样子，不是东西，不是人，都指不是良好的。所以“粮食、良势”同音谐音。

40.父老二：父亲。旧时不严肃的用语。

“二、儿”同音异调谐音。这种谐音例子很多，参见本书《方言俗语词中的数字谐音趣假》。

姑妈心：冷酷的心。

此词造得奇特荒诞，必定是谐音趣假，而理据难知。可以猜测为“蛊码”的谐音：像堆积的许多盘虫。

谷刁子：谷穗。

“刁、吊”异调：垂吊状。

41.估潮子：夸大了的估计（有造谣、起哄的意思）。

“潮、超”同音谐音。

43.胡的妈的：1不问情由。2莫名其妙。

“妈”字标同音代替号。“妈、麻”同音异调谐音。

43.胡秦杵：虚拟的人，用来指胡闹的人。也作“胡经处”。“秦杵”标同音代替号。

不是虚拟的人名。“秦、青”近音谐音。秦—青一黑一糊一胡，五曲折。“处”字合宜：处理。“胡”与“秦”本是复说关系。

胡敬德：唐代尉迟恭字敬德。传说他的肤色很黑，像煳了似的。“胡、煳”谐音。常比喻肤色黑的人。

全词是“煳得尽”谐音字序。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。